Politique de confidentialité

Français

Politique de confidentialité de ChronoArt

1. Responsable du traitement

ChronoArt est édité par Dominique Dumont, France. Pour toute question relative à vos données : no-reply@chronoart.fr.

2. Données traitées

Selon votre utilisation de ChronoArt, nous traitons :

• votre adresse email et l’identifiant technique de votre compte ;
• les noms, couleurs et dates de vos projets ;
• les titres, états, durées et sessions de vos tâches ;
• les informations nécessaires à votre formule, telles que le produit acheté, le Store, l’état et la date d’expiration de l’abonnement ;
• les informations que vous nous transmettez lorsque vous contactez le support ;
• des journaux techniques limités nécessaires à la sécurité, à la prévention des abus et au fonctionnement du service.

ChronoArt ne reçoit ni votre numéro de carte bancaire ni les données complètes de votre moyen de paiement. Les paiements sont traités par Apple ou Google.

3. Finalités et bases légales

• Exécution du service : créer votre compte, synchroniser vos projets et tâches, restaurer vos données et gérer les fonctionnalités gratuites ou Pro.
• Exécution de l’abonnement : vérifier vos achats, restaurations, renouvellements, annulations et droits Pro.
• Intérêt légitime : sécuriser ChronoArt, prévenir les abus et diagnostiquer les incidents techniques.
• Obligations légales : répondre aux demandes valides des autorités et conserver les éléments imposés par la loi.
• Votre demande : répondre aux messages envoyés au support.

Nous n’utilisons pas vos données à des fins de publicité ciblée et ne vendons pas vos données personnelles.

4. Prestataires

Les données sont communiquées uniquement aux prestataires nécessaires au service :

• Supabase pour l’authentification, la base de données, la synchronisation et les fonctions serveur ;
• RevenueCat pour vérifier les achats et gérer les droits d’abonnement ;
• Apple App Store et Google Play pour les achats, paiements, remboursements et abonnements ;
• OVHcloud pour l’hébergement du site et les services email.

Ces prestataires traitent les données selon leurs propres engagements de sécurité et de confidentialité.

5. Hébergement et transferts

La base de données ChronoArt est configurée dans une région européenne. Certains prestataires internationaux peuvent néanmoins traiter des données hors de l’Espace économique européen. Dans ce cas, ils s’appuient sur un mécanisme reconnu, tel qu’une décision d’adéquation ou les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

6. Conservation

• Les données du compte, projets, tâches et sessions sont conservées tant que le compte reste actif.
• Lors d’une suppression de compte, les données actives associées sont supprimées. Des copies résiduelles peuvent rester temporairement dans des sauvegardes sécurisées selon les cycles de conservation de nos prestataires.
• Les éléments strictement nécessaires à la sécurité, à la résolution d’un litige ou à une obligation légale peuvent être conservés pendant la durée applicable.
• Les échanges avec le support sont conservés le temps nécessaire au traitement et au suivi de la demande.

7. Sécurité

Les échanges utilisent HTTPS. L’accès aux données est protégé par authentification et par des règles qui isolent les données de chaque utilisateur. Aucun système ne pouvant garantir une sécurité absolue, nous limitons les données traitées et surveillons les accès nécessaires au service.

8. Vos droits

Selon la réglementation applicable, vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation, la portabilité ou vous opposer à certains traitements. Vous pouvez supprimer votre compte directement dans ChronoArt → Compte → Supprimer définitivement mon compte, ou consulter la page de suppression.

Vous pouvez également écrire à no-reply@chronoart.fr. Nous pouvons demander une vérification raisonnable de votre identité. En France, vous pouvez introduire une réclamation auprès de la CNIL.

9. Enfants

ChronoArt ne cible pas les enfants et n’est pas conçu pour être utilisé par une personne n’ayant pas l’âge requis pour conclure un contrat numérique dans son pays sans l’autorisation de son représentant légal.

10. Site web

Le site chronoart.fr ne contient actuellement ni outil publicitaire, ni outil d’analyse d’audience, ni cookie de suivi.

11. Modifications

Cette politique peut être adaptée si ChronoArt ou la réglementation évolue. La date affichée en haut de cette page indique la dernière mise à jour.

English

ChronoArt Privacy Policy

1. Data controller

ChronoArt is published by Dominique Dumont, France. For privacy questions, contact no-reply@chronoart.fr.

2. Data we process

Depending on how you use ChronoArt, we process:

• your email address and technical account identifier;
• the names, colours, and dates of your projects;
• the titles, states, durations, and sessions of your tasks;
• information required to manage your plan, such as the purchased product, Store, subscription status, and expiry date;
• information you provide when contacting support;
• limited technical logs needed for security, abuse prevention, and service operation.

ChronoArt does not receive your card number or full payment method details. Payments are processed by Apple or Google.

3. Purposes and legal bases

• Providing the service: creating your account, synchronising projects and tasks, restoring data, and providing Free or Pro features.
• Providing the subscription: verifying purchases, restorations, renewals, cancellations, and Pro access.
• Legitimate interests: securing ChronoArt, preventing abuse, and diagnosing technical incidents.
• Legal obligations: responding to valid authority requests and retaining records required by law.
• Your request: replying to support messages.

We do not use your data for targeted advertising and do not sell personal data.

4. Service providers

• Supabase for authentication, database hosting, synchronisation, and server functions;
• RevenueCat for purchase verification and subscription entitlements;
• Apple App Store and Google Play for purchases, payments, refunds, and subscriptions;
• OVHcloud for website hosting and email services.

These providers process data under their own security and privacy commitments.

5. Hosting and international transfers

ChronoArt’s database is configured in a European region. Some international providers may nevertheless process data outside the European Economic Area. Where this occurs, they rely on a recognised safeguard such as an adequacy decision or the European Commission’s Standard Contractual Clauses.

6. Retention

• Account, project, task, and session data is retained while your account remains active.
• When an account is deleted, associated active data is removed. Residual copies may temporarily remain in secure backups according to our providers’ retention cycles.
• Records strictly required for security, dispute resolution, or legal obligations may be retained for the applicable period.
• Support messages are retained only as long as reasonably needed to handle and follow up on the request.

7. Security

Communications use HTTPS. Authentication and row-level access rules isolate each user’s data. No system can guarantee absolute security, so we minimise the data processed and monitor access required to operate the service.

8. Your rights

Depending on applicable law, you may request access, correction, deletion, restriction, portability, or object to certain processing. You may delete your account in ChronoArt → Account → Permanently delete my account or use our account deletion page.

You may also contact no-reply@chronoart.fr. We may request reasonable identity verification. In France, you may lodge a complaint with the CNIL.

9. Children

ChronoArt is not directed to children and is not intended for anyone below the age required to enter into a digital-service contract in their country without permission from a legal guardian.

10. Website

chronoart.fr currently uses no advertising tools, audience analytics, or tracking cookies.

11. Changes

We may update this policy when ChronoArt or applicable law changes. The date at the top shows the latest revision.